360度無死角

360度無死角 (sān-bǎi-liù-shí dù wú sǐ jiǎo):

• 360度 = "360 degrees"
• 無 = "without"
• 死 = "gapped" (also means "death")
• 角 = "coverage"

i.e. "from A to Z" (a thoroughness, or the fulfilment, of something):

• English, with its "alphabet"
• Chinese, that writes without an "alphabet", takes the 360 "degrees" (the full circle) to mean "fullness"
• going beyond the "word-for-word" when it comes to "translation"